和空姐同居的日子2有声小说匡sir新媒体，专注互联网新媒体领域以及个人品牌IP打造、情感、婚恋、美文创作与分享，知识进阶，各类学习课程应有尽有！

　　江户时期是日本历史上一个和平时期，全国经济得到平稳发展。在此基础上，德川幕府又驻地江户，并命消费能力巨大的各地大名每年到此述职、侍奉，就又特别带动了江户的发展，从一个海滨小镇变成一个热闹的商业城市。

　　城市的发展促生了一个新的阶层，町人，用现在的话说，就是脱离土地、在商业领域讨生活的商人、市民。町人文化随之兴起，他们对艺术的影响，就是使得原本宫廷、贵族化的高雅的艺术形式和志趣转向平民化庸俗化。井原西鹤就是这一时期町人文学的代表性人物，其所表现的故事和人物均瞄准町人阶层，展现他们的生活，为町人立言，满足他们的审美要求和观念诉求，为町人服务。平民的艺术形象和思想观念登上文化殿堂。这与《源氏物语》《枕草子》之类，大相异趣。

　　井原西鹤更为人熟知的作品是《好色一代女》《好色一代男》之类，好多年前，在书店里看到过这两本书，但是仅从书名和恶俗的封面设计，归之于无聊书一类，没看。这本《井原西鹤选集》收录了井原晚期的两部短篇集子《日本致富宝鉴》《家计贵在精心》，客观、细致的反映了当年町人生活的面貌，赞善斥恶，褒扬勤俭，绝对正能量。高超的提炼和概括，生动再现了一个时代的平民社会风貌；笔法精炼，行文朴素，堪称短篇妙品。

　　此一时代当中国晚明至清朝中期，故事中还可看出当时日本与中国商业的往来状况。历史上这一时期的日本因为锁国的原因，只跟中国、荷兰有国际贸易。那时的中国货在他们看来还是抢手的高档品，中国船一到岸，各商家疯抢。然而想想再过两百年，乾坤倒转，中国却任其欺侮了，感叹。

　　钱翻译此书，采用元明小说笔法，但是也并未掩盖原作活泼、诙谐、短句口语化的行文魅力。一本译作，兼具译文、原文之美，是必须的。此书跟《三言》创作年代基本相同，所反应的人物阶层也基本相同，其为平民服务、为平民立言、充满朴素的平民文化审美意趣，两作十分相似。但是从艺术水准上讲，差距还是不小，《三言》更加丰富、更加深刻、更加巧妙。井原此书中不少过于短小的作品，以钱的翻译风格，完全可以冒充《三言》一些故事的开场小段，估计看得出的人也不多。

　　上面说到的《好色一代女》《好色一代男》，据了解，在真实反应平民生活的同时，关于的表现也多，可能是为了讨好町人阅读群吧。但既然是长篇，应该会更好体现井原西鹤的创作风格吧。只是不知有无合适的译本