洞房夜等休妻每天固定的生活节奏，总让人感到乏味；柴米油盐的压力总让人想逃离；孩子的哭声，老公的鼾声总让人的神经紧张。而看一部轻松的喜剧片，哈哈一笑，甚至能一笑再笑，一哈再哈。似火所有背负的压力就悄然消散了，如果喜剧片能让自己笑的像个神经病一样，那减压的效果就更为显著了。

　　喜剧电影之多，让人眼花缭乱，有些看似好笑，实则恶俗；有些让人哈哈一笑，笑过如过眼云烟；有些则让人回味无穷，余味绕梁。让宅在家里的暑假充满欢笑，这三部电影就足够了。

　　这是五十多年前的影片，没有任何特效的成分，完全靠演员们的精湛演绎。当然除了本身非常精彩的影片外，上海电影译制片厂那批优秀的让人敬重的配音演员们：尚华、乔榛、于鼎、童自荣、苏秀、盖文源，绝对是把这部喜剧译制片推向至今都无法超越的巅峰之作的重大的功臣。再次也表达对这批艺术家们表示最真挚的敬意。

　　这是一部有二战题材的电影，中文翻译成《虎口脱险》我个人认为是非常优秀的，非常贴合主题情境的：电影的开始就真的有动物园、有老虎，当然我们知道这里的“虎口”有了一语双关之意，翻译之巧妙让人除了拍手称赞竟不知如何表达。

　　但是却少了法文原意中自带的无厘头的幽默感《一次盛大的闲逛》。如果这样的题目直接翻译过来，或者像港台翻译成什么《大进击》之类的，我估计会把这部伟大的电影大打折扣。但如果通篇看过这部电影，再回头看这样一个无厘头的名字，总是会让人会心的笑起来，真实贴切幽默的表达了影片中要表达的。

　　影片中的笑料似乎从头到尾就没断过，油漆匠的那句“骗人，这不是我”，每每想起总会让人笑的无法自制。到最后斗鸡眼打飞机那段更能让人在全身紧张的情况下笑出轻松、笑出眼泪、笑出一口气。

　　这是我看的第一部玛丽莲梦露的电影，在那之前，梦露在我的眼里只是只是一名性感的女明星。而看过这部影片之后，似乎明白为什么那么多男人甚至女人们为玛丽莲梦露而神魂颠倒。细数各路女星，真的无法找出第二个如梦露般，清澈的眼神让人觉得她还是个孩子，火辣的性感撩人的身材又让人血脉为之跳动。

　　影片的开头不但丝毫没有喜剧的色彩，反而显得那么的凝重，然而当两个倒霉透顶的男主人公出现后，画风开始突变，一场逃亡拉开大幕后，影片的笑料就百出到让人应接不暇。片中的玛丽莲-梦露时而性感冷艳，时而纯真甜美，无疑也给影片平添了不一样的色彩。

　　在看这片子之前，很难想象施瓦星格这样的硬汉能出演如此搞笑、如此温情的电影。不过这个片名个人不是特别喜欢的，我更喜欢翻译成《一路响叮当》，因为如果要用最短的句子来介绍这部影片，那就是用一路响叮当就最为贴切了。

　　电影极尽搞笑和夸张，表现出爸爸为了弥补自己对儿子、对老婆的亏欠，不惜付出任何代价而笑料不断。在笑中有浓浓的父爱，在笑中让人对生活的本质有所思索。实际的生活中也许有不尽人意的地方，但影片是完美的，温情的，甚至说是极其浪漫的，属于父亲和儿子的浪漫。