骚人图我们每个人都有梦想，或许它并不宏大，如同大海里的点滴之水，但当这些个人的梦想汇聚之时，就能形成一个有生命力的中国梦，实现中华民族的伟大复兴。6月15日下午，“中国梦·我的梦”主题演讲会暨“上海梦想档案”征集进馆仪式在市档案局（馆）外滩馆十楼报告厅举行。原外交部日语翻译周斌、国家一级演员王汝刚、文广传媒集团电视新闻中心首席记者宣克炅等8位来自各行各业的老、中、青演讲者围绕“中国梦·我的梦”的主题，登台演说。此外，主办方还配以纪录片播放的形式为公众展示了20余位场外市民代表对于梦想的真情告白。

　　“60年前，我考取了北京大学东语系，攻读日本语，毕业后被分配到外交部当翻译。在校期间，我一边刻苦学习各门功课，一边认真做好十分繁重的社会工作。自己真正花在学习上的时间，不到同学们的一半。但毕业时的学习成绩单上“一片红”，十八门必修课的期中考查和期终考试成绩全部“五分”（“五分”才用红笔记载），成为东语系建系12年来头一个‘全优生’。”回忆自己的学生时代，一位精神矍铄的老者在台上慷慨激昂地说道：“那是我人生中最难忘、最激动的事情，也为我日后的翻译生涯奠定了坚实的基础。”

　　而这位81岁的老者就是曾为、周恩来、、陈毅等党和国家领导人做翻译，亲历了中日建交、乒乓球外交等重大历史事件的周斌。在短短十分钟的演讲中，周老伯对自己曲折人生的真情讲述和对后辈们的殷切勉励，引发了现场观众的深刻共鸣。

　　回忆起自己30余年的翻译生涯，周老伯称“次数最多，印象最深、得益最丰的，是敬爱的周恩来总理”。“记得大二时，周总理陪同缅甸总理吴努来北大访问。吴努在小礼堂作了题为‘佛教与缅甸’的讲演。他在宣称只有佛教才能改变世界、拯救人类后，半开玩笑地说，周总理现在不信奉佛教，而信奉从遥远欧洲传来的另一种‘主义’，其基本原因就在于周没有机会在缅甸生活一段时间，亲身感受佛教的伟大之处和神奇魅力。今后如能在缅甸呆上一年半载，他坚信才智过人、绝顶聪明的周总理，肯定也会转而成为一个虔诚的佛教徒。”

　　“吴努讲完后，周总理即席讲了下面一段话：北大的老师和同学们都知道，为了繁荣我国的文学艺术事业，中央不久前提出了百花齐放、百家争鸣的‘双百方针’。今天我们请吴努总理来中国最高学府发表演讲这件事就表明，中国不但要在国内，而且要在国际交往中，也贯彻这个方针。更表明国外一些人攻击中国只准一花独放、一家独鸣，没有，没有宗教信仰自由等论调，是完全站不住脚的。至于吴努阁下希望我也成为佛教徒的美好语言，已经不可能实现了，因为我早在三十几年前，就经过选择和比较，信仰了一种比佛教更先进、更科学、更能解决中国问题的‘主义’了。”

　　周老伯说：“周总理短短三五分钟这几句话，就巧妙地宣传了党和国家的一项重大政策，有力地驳斥了国际上盛行的一些针对我国的错误言论，坚定地维护了自己的信仰，又不失礼貌、恰如其分地回答了客人的含沙射影。而这一切不是用空洞的说教，是用风趣幽默的话语做到的。从那天起，周总理高大的形象，出众的风度、闪光的智慧和雄辩的口才，就深深地刻印在自己的脑子里了。当时我就暗下决心，既然自己选择了翻译这个职业，就一定要加倍努力，刻苦磨练，争取有朝一日也能跟随在周总理的身旁，为他当翻译。此后不到四年，我就有幸成为外交战线的一名新兵，多次见到周总理，并有机会为他当翻译了。这是自己人生中，又一件最难忘、最激动的事情。一句话，我的梦想成真了！”

　　提起宣克炅，上海观众一定不会陌生，这个名字总与“意外事故”、“突发案件”、“灾难报道”等新闻词汇联系到一起。难怪站在台上的小宣也不禁自嘲：“我的绰号很多：‘悲剧帝’、‘柯南’、‘死神’、‘囧囧神’；江湖上关于我的段子也一个接一个：‘上海电视台只有一个记者’、‘小宣不能来敲你家门’、‘钱包里放小宣照片防盗’、‘上海滩四大悲剧’……开始时想，这都哪儿跟哪儿啊，后来想想，被人消遣，说明大家还关注你的工作。”

　　作为一名记者，谈到自己的职业梦想，小宣说：“新闻是个无尽的事业，复旦新闻学院告诉我‘好学力行’的系训，也教导我‘铁肩担道义、妙手著文章’的职业操守。十多年来，我诚惶诚恐地告诉自己：我的工作刚刚起步、无穷无尽，职业生涯有涯、人生有涯，而探索无涯。”

　　对于未来的目标和规划，小宣认为新闻报道要做到“五个度”。“几十年来，新闻报道的方式一直在大踏步前进；新闻传播技术在不断演进，但不变的本质在于新闻是‘人’的新闻。所以，别人的故事是自己的教训，别人的感情是自己的感悟，别人的生活是自己的镜子。永远保持一颗对新闻好奇的心，而不被外物所役使，那是多么幸福的事情。我希望我的报道，除了力度、速度、深度，还要有温度和气度。我和电视新闻的缘分，其实就是和每一个新闻当事人的缘分。我希望等我回首往事时，能自豪地告诉自己：我的人生不苍白，而是那么明媚精彩。”小宣的这一番励志感概引得台下掌声无数。

　　作为上海乃至南方观众最熟悉的滑稽表演艺术家，王汝刚为此次活动作了题为《海派艺术家的上海情怀》演讲，还向台下来宾道出了他的两个梦想：传承上海方言，建立“笑剧场”。

　　“表演滑稽戏和沪剧都是以讲上海话为主要语言。在长期艺术实践中，许多前辈艺人不仅能熟练运用上海话，而且还来源生活，高于生活，创造不少形象生动贴切的熟话、俗语，丰富了上海话的语言词汇，美化了上海话的文字修养，发展了上海话的丰富内涵。”说到兴起，王汝刚还在现场传授起了标准版上海方言：“上海话的特点交关，讲起来不仅娓娓动听，而且非常形象，比如形容颜色的词汇，就有：雪雪白，墨墨黑，血血红，碧碧绿，生生青，腊腊黄。形容味道的词汇，就有：甜咪咪，咸兮兮，酸叽叽，辣蓬蓬，香喷喷，臭烘烘。形容状态的词汇，就有：嗲溜溜，酥塔塔，冷势势，温笃笃，滑达达，毛拉拉，潮几几。最有趣的是歇后语，回味无穷，如蟛蜞裹馄饨——里促出，老太太穿针——退板一线，额角头碰到天花板——运气好，额角头碰到棺材板——倒霉，三只手摸田螺——拿得稳。这些闲话在沪剧和滑稽戏里经常会出现。”

　　而对于上海方言的推广和传承，王汝刚也谈了自己的看法。“我作为市人大代表，多次在人代会和媒体采访的场合表达自己的愿望，希望有关领导引起注意，认真落实保护方言的措施。其实，提倡普通话与保护方言并不矛盾，现在提倡培养孩子成为综合型人才，许多学生都在学习外语，那就把方言当成一门外语来学习吧。我还建议校园应当营造讲方言的氛围，上课时讲普通话，课余时多讲上海话，回家后，和家人邻居交流用上海话，这样会缩短人与人的距离。学上海话其实很简单，先从模仿开始，然后注意听，用心记，大胆讲。也可以用记谐音，写汉语拼音等方式，加深印象，帮助记忆。”

　　聊完上海方言，王汝刚还透露了他的另一个梦想：在上海建一座笑剧场。“这几年来，政府兴建了一些体现了上海水准的大型建筑，如大剧院、博物馆、音乐厅，这些建筑使上海更加宏伟气派。我希望政府对濒临失传的曲艺艺术多点关心，建立一个小型的剧场，这个剧场的特色在于传播笑声。有了这样一个笑剧场，上午，可以演出苏州评弹或者北方评书，让曲艺爱好者过把瘾。下午，可以放映喜剧电影，回顾各个时代的经典笑声。晚上，剧场表演滑稽戏、相声、哑剧、二人转等搞笑艺术，面向全世界，引吸中外各路笑星来献艺，使剧场笑声不断，让上海这座城市平安幸福，处处充满欢声笑语。”王汝刚说道。

　　记者获悉，本次“中国梦·我的梦”活动参与者的有关文字、音视频资料将由市档案馆永久收藏。活动现场，中共上海市委宣传部副部长、市文明办主任燕爽，市教卫工作党委副书记、市教委副主任高德毅，团市委副书记徐未晚等向参与活动的代表颁发了证书。由市文明办、团市委、市档案局（馆）和《新闻晨报》自去年开始举办的“上海梦想档案”活动也划上圆满的句号。通过活动向社会各界征集的“梦想档案”同样也将收藏在市档案馆。市档案局（馆）长朱纪华向《新闻晨报》的代表颁发了收藏证书。

　　作为以“上海先行·档案记录”为主题的全市“档案日”宣传系列活动的最后一个项目，此次演讲及捐赠活动的顺利举行意味着从5月15日到6月15日历时一个月的“国际档案日”宣传活动精彩落幕，画上圆满句号。