钟琪琪减肥日记虽然听着有点奇怪，不过起个接地气的外号，遇见外国明星就不会再有看了俄国小说记不住名字的感觉了——

　　“抖森”总比汤姆·希德勒斯顿好记吧？“丁日”简直就是信达雅的典范！本尼迪克特·康伯巴奇是谁？那张马脸明明是叫“卷福”！

　　除此之外，还有山东天后、一美、法鲨、大表姐、法海......到底这些奇奇怪怪的中文外号是怎么来的？废话不多说，今天我就来给大家科普一下吧！

　　我们敬爱的美国队长，不拍戏的时候喜欢留胡子，看着就像个猕猴桃；刮了胡子就变得水灵灵的，那就成了水蜜桃。反正都能和桃扯上关系，那就叫桃总呗。

　　钢铁侠叫做托尼，演员叫唐尼，反正都有个“尼”字，再加上唐尼大叔人甜爱卖萌，所以就叫“妮妮”。

　　2011年时斯嘉丽·约翰逊作为Moet香槟的全球大使第一次来到中国，在上海跑去吃汤包，结果被烫到了舌头，从此就被叫做“汤包”了。

　　在两部《美国队长》中，塞巴斯蒂安·斯坦饰演的冬日战士真名叫做Bucky，官方翻译是“巴基”，而他本人又喜欢以嘟嘴加可怜巴巴的小眼神来卖萌，粉丝就昵称“吧唧”，更有亲吻的深层含义。

　　贾斯汀·比伯粉丝后援会会长谷大白话的神来之笔，Justin Bieber的缩写是JB......和丁日相似......

　　某个无聊的英国媒体曾搞过一个评选：“哪个明星比皮特和朱莉更美？”在男星方面詹姆斯·麦卡沃伊第一，丹尼尔·雷德克里夫第二，本尼迪克特·康伯巴奇第三，结果国内媒体大肆报道：詹姆斯·麦卡沃伊是欧洲最美男星！

　　如此夸大其词真的让人哭笑不得，“一美”的称号也由此而来，而“哈利·波特”丹尼尔·雷德克里夫就成了“二美”。

　　除了“二美”，丹尼尔·雷德克里夫还有一个外号叫做“蛋妞”，这是根据他的名字“丹尼尔（Daniel）”音译过来的。

　　貌似所有叫“丹尼尔”的明星，都会被叫做“蛋妞”，即便帅如吴彦祖——还记得前几年刘烨发的这条微博吗？

　　因为他本人超级喜欢猫咪，曾在家养过13只猫咪。再一个他本人长相可爱，身材纤细、声音细腻，看起来就像一只猫咪~~

　　因为他的姓 Bloom 有“开花”的意思。当然“精灵王子”长的也是花一朵。

　　说到开花，怎能不提水果姐？毕竟现在他们两个人已经是两位一体，难舍难离了！

　　水果姐之所以叫水果姐，是因为她总是穿水果样式的服装，登台表演时也带着许多巨大的水果。

　　过去的表演中，她穿过耀眼的西瓜胸衣，一边唱歌一边拿着巨大的充气草莓，甚至从一个大香蕉里一跃而出！水果姐的外号真是实至名归。

　　小李子为啥叫小李子可能大家都知道，那是因为香港对他的翻译是“李安纳度·迪卡比奥”，内地网民们便昵称他为“小李子”。

　　2011年，台湾某主持人播报新闻时镇定的说出“李昂纳多·比卡丘”这个口误，从此没正经的台湾和香港媒体都叫他“比卡丘”了。

　　本来字幕组把他翻译成“唐床破”的，后来变成了“川普”，这么做纯粹为了搞笑吧？

　　丹·史蒂文斯因为《唐顿庄园》一炮而红，因为他在剧中扮演的是堂亲（cousin）马修，所以被粉丝昵称“大表哥”。

　　那“偶尔鸣叫的丹丹龙”又是怎么来的？《唐顿庄园》播出后，有中国粉丝在推特上用中文调戏他，他用谷歌翻译和粉丝对话，结果把“偶尔推特”翻译成“偶尔鸣叫”！

　　粉丝们乐疯了，他却觉得很有意思，还说很遗憾没有龙在里面。（不过为什么是龙呢？）

　　有粉丝就提议，不如叫做“偶尔鸣叫的丹丹龙”吧！然后他说嗯嗯这个好，然后就......

　　因为谷歌翻译而闹出笑话的又岂止大表哥一个？扮演《霍比特人》矮人国王索林·橡木盾的英国演员理查德·阿米蒂奇比大表哥更有发言权！

　　为了宣传新片，他开通了新浪微博，对中文一窍不通的他坚持用翻译软件发微博，结果鬼使神差地起了个中文名字“李建军”！

　　蕾哈娜之前的外号是“日日”，这是因为外国粉丝喜欢喊她“RiRi”，翻译过来就是“日日”。

　　但她的单曲《We Found Love》被歌迷谐音YY成“潍坊的爱”，单曲《Where Have You Been》又被网友恶搞成“威海油饼”，再加上之前她和酷玩乐队合作的《Princess Of China》被翻译成来自济南大明湖的“还珠格格”，因此她被国内网友戏称为“山东唯一指定天后”，简称“山东天后”。

　　因为“玛丽昂”的汉语拼音为maliang，输入法自动拼出的第一个词就是“马良”，所以大家顺其自然就叫她为“马良”。

　　关于江湖上流传已久的桃总名号，克里斯·埃文斯非常清楚，而且还分得清没胡子是水蜜桃，有胡子是猕猴桃。2014年他来华宣传《美国队长2》，还学着用中文说了一句“猕猴桃”！

　　斯嘉丽·约翰逊也知道“汤包”这个外号，觉得很喜欢很窝心，并在采访中告诉中国粉丝自己现在知道怎么吃汤包了，会很小心先把汤水吸出来再吃肉。她还透露：我还以为是因为我看起来圆圆滚滚的大家才给我起这个昵称！

　　2015年，美国媒体CNN就盘点了一些外国明星的中国昵称。其中，美国男星汤姆·哈迪的中文外号叫做“汤老湿”，因为他的头发总是给人湿漉漉的感觉，CNN就把这个外号翻译成“always wet”。

　　结果有外国网友评论：中国网友真有才，我看汤姆·哈迪的时候也是always wet的！