镜片下的伪装你了解过韩国的冷笑话和脑筋急转弯吗？通过“谐音梗”，这些笑话会让你忍不住打个寒战。跟鹿老师一起来了解一些韩国的冷笑话吧，你也可以尝试自己猜出谜底哦！

　　冷笑话：아재개그(ajaegaegeu)。直译是“大叔式笑话”。아재 (ajae) 是单词아저씨 (ajeossi) 的缩写，意思是“大叔”。大家认为只有中年大叔才会觉得 아재개그 好笑，因此也可以理解成冷笑话。

　　豆子”，킹(king) 双关了英语的“king”。把它们放在一起，就得到了最大的豆子金刚！

　　血”是피(pi)，코(ko)的意思是“鼻子”。而“코피(鼻血)”听起来很像“커피(keopi)”，也就是咖啡。

　　冷的韩语是차갑다 (chagapda)。차(cha)指车，차가와서(chagawaseo)既有“因为太冷了”的意思，也有“因为车来了”的意思，所以形成了一个谐音笑话。注意，“因为太冷了”的正确变位形式是“차가워서”，原文只是为了构造笑话，不要记错哦。

　　走吧”可以说成가자 (gaja)，这句话听起来像과자(gwaja)这个词，指“零食”。饼干是零食，因此，当一个专横的饼干准备好出发时，他会对其他饼干朋友说 과자(gwaja)！

　　不能去”的韩语是 못 가 (mot ga)，听起来非常像 모카 (moka)，所以不能移动的咖啡是摩卡。

　　鱼骨的意思。所以当我们去掉鱼骨时，鱼会惊讶地喊“oh my 가시！”与英语的“oh my gosh”巧妙双关。

　　5读 오 (o)。“年”是 년(nyeon)。所以，一个 5 岁的洋葱被称为오년，听起来像英语的洋葱“onion”。

　　梨子或肚子。아파(apa)来自动词아프다(apeuda)，意思是疼痛。所以，如果一个梨去医院，那是因为肚子痛，可以表达为배아파서。

　　道歉的单词“사과 (sagwa)”与“苹果”同音。韩国人有时候想向某人道歉时，会给对方一个苹果来表示他们的歉意。

　　房地产，而音节 산(san)的意思是山。所以，房地产经纪人喜欢爬的山是부동산。

　　墨西哥，코 (ko) 的意思是鼻子。멕시 (meksi) 听起来像英语的Max。所以，把它们放在一起就是大鼻子。

　　4读作넷(net)。但 넷 在修饰名词时通常会省略掉 ㅅ。同时，手臂的韩语是팔(pal)。所以，네팔(尼泊尔)在韩语中的字面意思是四只手臂。

　　怪物的意思，怪物让人感到害怕。물(mul)的意思是水。所以可怕的水就是“怪物”。

　　不能骑”。所以我们称坏掉的摩托车为못타사이클(motta saikeul)，对摩托车的原词进行了小小的改动。

　　蚊子的意思，听起来像머리(meori)，即韩语中的头。모기 아파서(因为蚊子很疼)跟 머리 아파서(因为头疼) 发音相似，所以蚊子是因为头疼才去医院。

　　袜子。但是 양(yang) 这个词的意思是羊，而 말(mal) 意思是语言或话语。如果我们分开理解字的意思，양말就意味着“羊语”。所以羊的语言是양말，即袜子。#23

　　牛的意思， 소소(so so)来自形容词소소하다(sosohada)，意为矮小又年轻。这个笑话的意思是，不关心一头小牛是因为它很小，所以很不重要。

　　乙支文德，是韩国著名的历史人物，7世纪早期杰出的高句丽将领，拥有卓越的军事才能。而 덕(deok) 是英语duck的韩语拼写方法，所以说最能打架的“鸭子”是历史英雄 을지문덕。

　　雪的意思，애프터눈是英语“afternoon”的韩语拼写。堆雪人的最佳时间是在下雪之后，即“after 눈”，这个发音跟“afternoon”即下午一样。

　　君主或者工资。而 최저임금 是最低工资的意思，所以世界上最穷的“임금”是“최저임금”。

　　酋长的韩语是추장(chujang)，고(go)是前缀，表示“高”。而고추장是辣椒酱的意思，拆分来看可以理解为“高酋长”，意思是比酋长级别高。

　　糖浆的意思，与“失业”的韩语 실업(shileop) 读音相似。딸기 是草莓的意思，这个词就是双关“失业草莓”。

　　葡萄的意思，포도당(pododang) 是葡萄糖的意思。而 당(dang) 可以看作是陈述词尾 다(da) 用撒娇的语气说出来，포도당 可以理解成“我是葡萄哦~”这样的语气，所以说葡萄在自我介绍时会说“葡萄糖”。

　　披萨的意思，同时也与“펴자(pyeoja)”发音相近。펴자来自动词“펴다(pyeoda)”，意思是翻开。“책 펴자”是老师经常说的一句口令，意思是“把书翻开”，而学生们并不喜欢这个指令。

　　글로 벌。글 指文章，로 表示提示方式的助词，벌 指惩罚，글 로벌就是“用文章惩罚”。写检讨书就是一种写文章的惩罚。

　　读完这35个冷笑话，你是否被韩国人的脑洞冷到了呢？不禁想默默吐槽这些“大叔式笑话”，谐音梗可是要扣钱的！