莫宁顾准说起神翻译，一般我们想到的都是在影视剧中某些毫无节操的翻译，比如小编曾经看到过《哈利波特与密室》中两句神奇的对话：“你怎么吐？”，“我蹲下吐。”可以说，翻译是一门学问，也是一门艺术，虽然仁者见仁智者见智，但终究是众口难调。

　　《孤岛危机》是一款科幻题材的第一人称射击游戏，此游戏由德国游戏开发商Crytek制作开发，并由EA发行，是《孤岛危机》三部曲的第一部。《孤岛危机》的背景设定在朝鲜一个名为“灵山”的小岛上，一群外星机器的船舰在地底被发现，玩家将扮演三角洲特种部队中暴龙小队的成员诺曼（Nomad）进行一系列搜索和撤离的任务。

　　如果你之前从来没有听说过这个游戏，那么请在欣赏以下截图的时候首先注意，这可是一个2007年制作的游戏。2007年，当韩国的CF还在努力地抄袭CS的画质，中国的《仙剑奇侠传4》还在努力地朝所谓的3D大作发展的时候，这个来自德国的制作小组，已经运用他们自己开发的CryEngine引擎，烧坏了市面上绝大多数妄图用全特效征服这个游戏的显卡。而在6年后的今天，打上画面补丁之后，它的表现竟然依旧丝毫不亚于当下发行的任何次时代大作。

　　如果你已经听说过或者是亲身体验过了这个游戏的话，那么就让我们一起笑而不语吧。

　　《阿玛拉王国：惩罚》由38 Studios和Big Huge Games联合制作，《上古卷轴3：晨风》和《上古卷轴4：湮灭》的首席设计师Ken Rolston担任本作的设计工作，绘制了《再生侠》漫画Todd McFarlane为本作进行艺术设计，而游戏的剧本交由R.A. Salvatore，他曾经凭借着《冰风谷》三部曲和《黑暗精灵》三部曲而闻名全球。单从班底来看，本作的质量绝对值得信任。

　　作为一款在2012年发行的ARPG游戏，《阿玛拉王国：惩罚》自然而然地被玩家们用来与前一年发售的《上古卷轴5：天际》进行比较。而令人惊喜的是，尽管在游戏的开放性和自由度方面无法与《上古卷轴》相比，但《阿玛拉王国》却很好地抓住了《上古卷轴》最大的弱点来武装自己，那便是打击感。游戏有一套非常严谨的战斗系统，并且在连招技能方面也做得相当详尽，玩家在战斗的过程中可以从不同的技能组合中获得新鲜感。做到这个份上，《阿玛拉王国》也算是在ARPG领域独树一帜的佳作了。

　　不过，就算你的人物角色再怎么牛逼哄哄横扫千军，请记住一点，他就是不能跳。