华安卡盟谚语,属“熟语”之一种。是流行于民间的、简练、通俗而富有意义的语句,大多反映人民生活和斗争的经验。它与其它熟语,如俗语、成语、格言、歇后语有所不同。谚语,从内容上分,大体可分为“社会谚语”与“生产谚语”两大类,“社会”类,包括时政、修养、生活、伦理、社交等方面;生产类包括自然科学、天文、地理及各种生产经验等。此所选的谚语,侧重于流行在客家地区,具有较浓厚的客家风味的谚语,并作简要注解。词义明白者,则不加注。
国难思良将,家贫惜贤妻。注:国难当头,只有依赖良将良臣保卫国家;家穷时节,就要靠贤劳之妻才能持家。
国强民富,国弱民穷。注:因为国家是人民的保障。国强才能民安,才能兴家致富;反之,国弱则民贫,受外敌欺 凌,国破则家亡。故古语说:“国家兴亡,匹夫有责”。
国有国法,家有家规。注:旧社会每个姓族还有族法。国法是管全国的,宪法是总法,下面又有依据宪法精神制定的各种法律。旧时家法(规)是管一家的;族法是管理全姓族人的,其主流方面遵儒家规范,但也含着封建色彩,如“三从四德”等扼制妇女的条条。
别人龙床再好,唔当自家狗薮。注:龙床,是皇帝的眠床;狗薮,指狗窝。这意思是说,别人的再好也是别人享受的;自己的狗薮(床)再坏,也是属于自家的。不要有甚奢想,要讲现实点。
贪秆食,鼻公贪出血。注:过去客家多有“稻草棚”俗称“秆棚”,棚下拴牛,为防牛食秆,把牛绳束短,牛还要贪食磨擦多了,牛鼻被牛鼻圈磨出了血。因有此谚。
唔会吹笛祭坏“地”,唔会讲话搞坏事。注:客家话称墓为“地”,扫墓,称“祭地”或“筛地”、“ 酉丽地”。
见到唐人讲番话,见到番人唔晓话。注:意为故意说让别人听不懂的话。“唐人”中国人;“番人”指外国人。
鸡女麻多,懒生卵;薪臼多,懒洗碗。注:客家话谓蛋为卵,媳妇为“薪臼”。“薪”指柴草,“臼”指舂米,均指家务。古谓媳妇管“薪臼”之事,故名。“萁帚”,亦谓“媳妇”,“萁”,指柴禾,“帚”指扫帚,亦指媳妇所负之家务也。
食人俸禄,工夫做足。注:俸禄,古代当官者的“工资”之谓;一般做工的“工钱”称“薪水”即指伙食、柴水费。
头痛医头,脚痛医脚,遇到腰痛无把握。注:喻人掌握知识要全面,做事要灵活。返回搜狐,查看更多
|